Usamos a expressão “quem não arrisca não petisca” para dizer que se nunca tentarmos algo nunca conseguiremos nosso objetivo, não saberemos o sabor de atingir um objetivo. Em inglês, costuma-se dizer NOTHING VENTURED NOTHING GAINED. Outra forma de dizer isso é IF YOU NEVER TRY YOU'LL NEVER KNOW.
cf. Como se diz “se dar bem com” em inglês?
cf. Como se diz “dar em alguém” em inglês?
cf. BATER NA MESMA TECLA — Como Digo em Inglês?