“Agir como homem” — Expressões em Inglês

Que expressão devo usar quando quero dizer que alguém precisa “agir como homem”? Usamos essa expressão para dizer que a pessoa precisa ter pulso, ser firme, decidido, assim como é a personalidade masculina.

Em inglês, nós temos pelo menos duas expressões que podem ser usadas nesse mesmo contexto:

1. to be manly
2. to play the man

Ex.: Today I’ll show you how to be manly. [Hoje lhe mostro como agir como homem.]
Ex.: Could you play the man at least once? [Poderia agir como homem pelo menos uma vez?]