Receba por E-mail

quinta-feira, março 15, 2012

BATER NA MESMA TECLA — Como Digo em Inglês?

BATER, TECLA, MESMA, INGLÊS

BATER NA MESMA TECLA
To harp on sth
To harp on about something
To harp on the same string

Ex.: I’m tired of people who keep harping on what is wrong with the country. [Estou cheio das pessoas que fica batendo na mesma tecla sobre o que está errado com o país]
Ex.: I’m not going to harp on the same string, this is fuckin’ annoying. [Não vou bater na mesma tecla, isso é muito chato.]

Cf. Como eu digo “acidentes acontecem” em inglês?
Cf. Como eu digo “escola pública” ou “particular” em inglês?
Cf. Como eu digo “à vista ou parcelado” em inglês?
Cf. Como eu digo “foi mal” em inglês?

Nenhum comentário:

Postar um comentário